1.器をお選びいただく
2.Orderをしていただく
3.器の詳細をご確認いただく
4.お支払いいただく
5.お届け
という流れでございます。
器は詳細画像等をご覧いただき、ご納得いただいてからの購入手続きとさせていただきます。
Orderをお送りいただいた時点で注文の確定ではございませんので、予めご了承ください。
ギャラリー北欧器に現在所蔵されております器は、Stockページの各作家のページ右下にあります、
Orderのアイコンをクリック後、オーダーフォームのページにて掲載商品をお選びいただけます。
The vessels currently in Gallery Hokuouki's collection can be found on the bottom right corner of each artist's page on the Stock page, Click on the "Order" icon at the bottom right of each artist's page on the Stock page, and select the item on the order page.
Orderをクリックいただきますと、オーダーフォームのウィンドウが表示されますので、
ご希望の器の数を「1」点に選択いただき、ご購入ご希望か、お貸し出しご希望か、
お問い合わせのみご希望か、また店頭での実見をご希望か選択ください。
ご購入ご希望の場合は、オーダー内容にてお支払い方法を選択いただき、
お客様のお名前、ご返信先メールアドレス、ご連絡先お電話番号、お届け先ご住所など
必要事項をご入力いただき、最後に内容をご確認の上、「送信」をクリックしてください。
以上でオーダーは完了です。
同時にご登録いただいたご返信先メールアドレスに、
オーダー内容を確認するメールが自動返信されます。
Click on "order" and a order form window will appear,Select "1" the number of vessels you wish to purchase, rent, or inquire only,Please select whether you wish to purchase, rent, inquire only, or see in person at the store. (Customers outside of Japan will not be able to borrow vessels.)
If you wish to purchase, please select a payment method in the order details, Please enter your name, e-mail address, contact phone number, shipping address, and other necessary information.
Your order is now complete.
An email confirming your order will be automatically sent to your registered email address, An e-mail confirming your order will be automatically sent to the e-mail address you registered with us.
当ギャラリーよりご確認のメールを差し上げます。
その後、器の状態や詳細なお写真をお送り致します。お気になります点は、何でもご質問くださいませ。
ご納得いただきましたら、ご注文の確定となり、お支払いのお手続きとなります。
Our gallery will send you a confirmation email.We will then send you a detailed photo of the condition and details of the vessel. Please feel free to ask any questions you may have.Once you are satisfied, your order will be confirmed and payment will be made.
お代金のお支払いには、銀行振込、オンラインでのクレジットカード決済、
ヤマト運輸の代金引換（お届け時、クレジットカード払い、現金払い）をご利用いただけます。
ご来店にてお品物をお引き取りの上、お支払いいただくことも承っております。
Payment can be made by bank transfer, online credit card payment, or cash on delivery by Yamato Transport (credit card or cash on delivery).
You may also visit our store to pick up your order and pay for it in person.
ご注文確定後、メールにてお知らせ致します当ギャラリーの指定銀行口座（三菱東京UFJ銀行・品川駅前支店または、さわやか信用金庫 東日本橋支店、PayPay銀行 ビジネス営業部）へお代金をお振り込みください。
※恐れ入りますが振込手数料はお客さま負担とさせていただきます。ご了承くださいませ。
※ご入金確認後、商品を発送いたします。
After your order is confirmed, please transfer the amount to our designated bank account (Mitsubishi UFJ Bank, Shinagawa Ekimae Branch or Higashi-Nihonbashi Branch, Sawayaka Shinkin Bank or PayPay Bank, Business Sales Department), which we will notify you by e-mail.
*Please note that bank transfer charges are the responsibility of the customer.
*After confirming payment, we will ship the item.
オンラインでのクレジットカード決済をご希望の場合、お客様のご指定のメールアドレスに、
クレジットカード決済会社「Stripe」、または「ヤマトフィナンシャル」、「PayPal」より、
決済のご請求メールをお送り致します。
メールにリンクされております「Stripe」、または「ヤマトフィナンシャル」、「PayPal」の、
決済専用ウェブサイトにて、お客様のクレジットカード情報の入力をおこなっていただき、
お支払いをお願い申し上げます。
※『Stripe』は3Dセキュアコード、及びセキュリティコードを標準装備し、また国際基準である「PCI サービスプロバイダレベル 1 」に認定されている決済事業者です。
※『ヤマトフィナンシャル』の『クロネコwebコレクト』は3Dセキュアコード、及びセキュリティコードを標準装備し、また国際基準である「PCIデータセキュリティスタンダードV1.2（PCIDSS）」に完全準拠している決済事業者です。
ヤマトフィナンシャルのご案内はこちらをご覧くださいませ。
※「PayPal」は世界標準の決済システムで、業界トップクラスの不正防止システム、暗合化システムによりお客様の安全を保護しています。
If you wish to pay by credit card online, you will receive an email from "Stripe", "Yamato Financial", or "PayPal", the credit card processing company, to the email address you specify. Please enter your credit card information on the payment website of "Stripe", "Yamato Financial" or "PayPal" linked in the email, and make your payment.
◎オンラインでのクレジットカード決済は以下のカードをご利用いただけます。
Online credit card payment can be made by the following cards
＜Stripe＞
＜クロネコwebコレクト＞
※お支払いはクレジットカード会社との契約内容により異なりますが、5〜24回の分割払い、リボルビング払いもご利用いただけます。
◎海外へ発送の際のクレジットカード決済は以下のカードをご利用いただけます。
We accept the following credit cards for international shipments.
＜Stripe＞
＜クロネコwebコレクト＞
＜ペイパル＞
ご来店でのお支払いの場合はクレジットカード決済またはPayPay決済をご利用いただけます。
Credit card payment or PayPay payment is available for payment in person.
◎ご来店の際は、以下のクレジットカードをご利用いただけます。
We accept the following credit cards for your visit
＜JCB／VISA／アメリカン・エキスプレス／マスターカード／ダイナース／ディスカバー他＞
※お支払いは1回払い、2回払い、分割払い、リボルビング払い、ボーナス一括払いがご利用いただけます。
※カード決済端末はIC・磁気カード対応のリーダーでご決済いただけますので、外部からカード情報に不正にアクセスしたり、改ざんしたりすることが非常に困難な決済方法です。高い安全性でお客様の安全、情報を保護しています。
お品物のお買い上げ金額が、30万円（税込）までの場合、ヤマト運輸の代金引換（お届け時のクレジットカード払い、現金払い）がご利用いただけます。代金引換手数料は商品代金に含まれております。
スルガ銀行では、古着、時計、ワイン、ティーカップ、フィギュアから美術品など、
こだわりを持ったコレクターの方にご利用いただける、特別なローンプランをご紹介しております。
ご来店もご不要、口座の開設もご不要で、全国どこからでもお申し込みが可能です。
年利も低く、分割金額もご自身でお選びいただけ、繰上返済も可能です。
コレクターズローンが、皆様のより良い作品を蒐集される一助になれば幸いでございます。
すべての商品は送料・税込みのお値段となっております。
お品物はヤマト運輸または日本郵便のセキュリティ便にて発送をいたします。
金額による保険対象外の際は、ヤマト便の保険付帯またはヤマト運輸の美術便にて発送いたします。
梱包は当方にて厳重かつ慎重に包ませていただきます。
→お届け地域
商品のお届けは日本国内及び海外を承っております。
→お届け日
通常お支払いいただいてから、2〜3日で到着いたします。おとり置き等ご指定がある場合はご連絡ください。また、万が一お客様のご希望に添えない場合はご連絡させていただきます。
We can ship international, and we generally use Yamato Transports or EMS.
Please inquire about the terms for shipping cost.
Also, if you prefer a specific shipping method, we can work with it.
Please feel free to inquire.
1.Please send your oeder to following contact address by e-mail.
mail@hokuouki.com
Required information
Name, Zip code, Home address, Phone number, Order items number
*If delivery address is different, need following infomation additionally
Delivery infomation(Zip code, Home address, Phone number)
2.We will inform you more infomation and the picutres for order item and the total amount which you pay.
If you can convince for the item, We will send you the URL for payment.
3.Please click the URL link and proceed to payment.
Your payment should be done by the credit card(Visa・Master)
Also, We accept online credit card payment and invoice payment by Stripe or by Paypal.
4.After your payment is done, we will ship out the item by within 3days.
当ギャラリーの商品は、特別な表記が無い限り、半世紀〜四半世紀前の1点物の、
ビンテージ、アンティーク商品でございます。
目立つ傷やリペアの後など、商品の価値を損ねる重大な箇所は必ず表記もしくはご説明いたします。
ビンテージの性質上、経年変化や使用による小さな傷などは全て表記できませんので予めご了承ください。
ご購入はすべてをご納得いただいてからのお手続きになりますので、
お気になります点は必ず事前にお問い合わせください。
原則として、商品の返品、交換、キャンセルは受けつけておりません。
商品が不良品、輸送中に破損した場合、またご注文と異なる商品が到着した場合は、
恐れ入りますが3営業日以内に当ギャラリーにご連絡の上、着払いにて1週間以内にご返送下さい。
ギャラリー北欧器
108-0075 東京都港区港南3-6-21 コスモポリス品川514
TEL/FAX 03 5460 6036 （スタッフ不在の場合、メールにてご連絡ください）
MAIL mail@hokuouki.com
