Edvin Öhrström （エドヴィン・エールシュトレム）
鎬文小鉢
W 11.9cm H 5.5cm 1950年製
Orrefors Sweden Ariel nr 628E Edvin Öhrström
（ご売約）
スウェーデンはオレフォス社に在籍した作家、エドヴィン・エールシュトレムの鎬パターンが入ったの小振りなガラス鉢作品です。エールシュトレムは王立美術大学で彫刻を学び、渡仏、その後、1932年からはオレフォス社に在籍しました。ヴィッケ・ストランドと共に開発した、アリエル技法を使い、この技法を中心に作品を発表していきました。アリエル技法は、シェイクスピアの戯曲「テンペスト」に登場する、不死の空気の精霊の名から名づけられたそうで、その名の通りガラスの気泡で思い通りの絵柄を作り、その上からさらにガラスで巻き取って、一つのオブジェを完成させております。そのためグラスは大変分厚く、鉄アレイのような重さがあります。当時は、画家や彫刻家をデザイナーとして工房に入れたため、思い通りの絵柄をガラスで表現できるということには、作家達にとっても表現の幅が広がり、結果としてオレフォス社は世界的な評価も獲得して大成功をおさめました。こちらの作品はシンプルな縦に鎬の文様が入ったもので、一連のパターンシリーズの一つです。小振りなサイズのため、重さは思ったほどありませんが、果物を乗せてお使いいただけそうです。エールシュトレムは、アリエル技法の作品を生涯で大小合わせて三千点ほどしか制作しておらず、このように小振りな作品でもたいへんに希少です。鎬の文様に小さく気泡が縦に入っており、割れた様に見えてしまう箇所がありますが、気泡の表情でして、状態はたいへんによろしいものです。
This is a small glass bowl with a line pattern by Edvin Öhrström, an artist who worked for Orefoss in Sweden. After studying sculpture at the Royal College of Art, Ehrstrom moved to France and worked at Orrefors from 1932. He used the Ariel technique, which he developed with Vicke Lindstrand, and produced works mainly using this technique. The Ariel technique is named after the immortal air spirit in Shakespeare's play "The Tempest." As the name implies, a pattern is created with glass bubbles and then rolled with more glass to complete the object. As a result, the glass is very thick and has the weight of an iron array. In those days, painters and sculptors were brought into the studio as designers, and the ability to express their own designs in glass expanded the range of expression for the artists, and as a result, Orrefors became very successful and gained worldwide recognition. This piece has a simple vertical line pattern, and is one of a series of line patterns. Because of its small size, it does not weigh as much as one would expect, but it would be suitable for use with fruits. Öhrström produced only about 3,000 pieces of the Ariel technique in his lifetime, and even small pieces like this are very rare. There is a small air bubble in the line pattern, which looks like a crack, but it is an expression of the air bubble and the condition is very good.